◆iPhone Price Cut Angers Some Apple Customers
*米国大手コンピュータメーカーのアップル社は9月5日、iPhoneの価格を
599ドル(8ギガバイト)から399ドルに値下げすると発表した。6月29日の
発売からわずか2ヶ月での大幅値下げとなった。
◆only to see everyone else able to buy the same merchandise
only to 〜 =(残念・期待はずれの結果を表して)結局〜するだけだ
◆media player and web surfer rolled into one,
media player = メディアプレーヤー。動画や音声を再生する
ソフトウェア。
web surfer = ネットサーフィン機能、ウェブ検索機能
rolled into one = 合わせて1つになった
◆Today, it can be purchased for $399.
9月5日(水)に値下げ発表、このニュースはその翌日のものである。
◆as America's holiday shopping season nears.
*米国の流通業界では、感謝祭 (11月第4木曜日) の翌日にあたる金曜日
から翌年1月1日までをホリデー・ショッピング・シーズンとして、この
商戦のスタート前から顧客を取り込もうと販促値下げを行う。
near(動)=(時期、出来事が)近づく
◆Many iPhone owners are crying foul
cry foul =(相手が)不正を働いたと主張する、非難の声を上げる
◆although people who purchased the gadget within the last two
weeks are entitled
be entitled to〜 = 〜する権利がある
*アップル社は14日以内の購入者に差額分を払い戻すとしていたが、今回
の値下げ発表後に多くの顧客から反発の声が上がったことを受け、これ以
前の定価購入者に対しても1人につき100ドル分のアップル製品が買える商
品券を付与する方針を明らかにした。
<お勧めブログ>
TOEIC 講座SIM大学受験 英語TOEIC 攻略英会話 教材ビアンカ
posted by koguma at 13:47|
日記
|

|